Mais um poema do meu baú de Kaváfis... Que preguiça de digitar o original francês!
A GRANDE CONTA
Se eu sou feliz ou infeliz, eis uma pergunta que não me faço.
A única coisa em que penso sempre com alegria –
é que na grande conta (a conta deles, a que detesto)
com todas as suas cifras, eu não figuro,
como uma unidade entre outras. No total,
eu não fui contado. E essa alegria me basta.
(fevereiro 1897)
KONSTANTINOS KAVÁFIS, via tradução francesa de Dominique Grandmont
Tradução de J. C. P.
Nenhum comentário:
Postar um comentário